ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ АКЦИИ «20 лет Masterhaus»

КАК ИГРАТЬ:

1. Отсканируйте карту
2. Участвуйте в розыгрыше 1 из 2 TOYOTA YARIS
3. Вращайте колесо и получайте еще тысячи призов

Все выпущенные и действительные:

• Пластиковые карты клиентов MASTERHAUS
• Цифровые карты клиентов MASTERHAUS, созданные приложением Cardbox
• Карты клиентов для игры «20 лет MASTERHAUS»

Призовой фонд включает:

2 шт. новые легковые автомобили марки «Toyota», модель: «Yaris», 1.5 гибрид Xtra Chic; 7 пылесосов Philips; 7 газовых грилей Weber; 20 отверток Bosch GO; 7 ваучеров номиналом 500 левов каждый на покупки в MASTERHAUS; 140 ваучеров номиналом 100 левов каждый на покупки в MASTERHAUS; Рекламная продукция: ручки, сумки, ролики, пляжные подушки, карманные инструменты.

Период проведения акции: 15.04-15.09.2022

ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА и УСЛОВИЯ АКЦИОННОЙ ИГРЫ

"20 лет Masterhaus"

1. ОРГАНИЗАТОР АКЦИОННОЙ ИГРЫ

1.1. ОРГАНИЗАТОРОМ АКЦИОННОЙ ИГРЫ"20 лет Мастерхаусу" является "БОШНАКОВ" ЕООД, с юридическим адресом и адресом управления: г. Бургас, СПЗ т/с "Славейков", гипермаркет "Мастерхаус", с УИК № 102082965, в лице управляющего Павла Николова Бошнакова для краткости именуемого в дальнейшем ОРГАНИЗАТОРОМ АКЦИОННОЙ ИГРЫ.

1.2. Игра организуется и проводится Организатором самостоятельно, а часть мероприятий может быть поручена третьим лицам (как указано ниже). Организатор предоставляет технические средства для проведения Игры, а также призы для участников-победителей.

1.3. Информация о РЕКЛАМНОЙ ИГРЕ «20 лет Masterhaus» будет распространяться посредством радио, наружной и печатной рекламы, плакатов и POS-материалов в торговых точках и на сайте www.masterhaus.bg, а также на странице MASTERHAUS в Facebook.

2. ТЕРРИТОРИЯ АКЦИОННОЙ ИГРЫ

Рекламная игра организуется и проводится на территории Республики Болгария, в рабочее время и на территории каждого физического строительного гипермаркета MASTERHAUS, принадлежащего Организатору - "БОШНАКОВ" ЕООД, соответственно в городе Бургас, селе Равда, Приморско, Айтос и Казанлыке (после введения его в законную эксплуатацию), именуемых для краткости "Магазины-участники".

В рекламной игре НЕ УЧАСТВУЮТ клиенты, КУПИВШИЕ ТОВАРЫ и УСЛУГИ на/с ОНЛАЙН (виртуальной) платформы для продажи товаров - www.masterhaus.bg, оператором которой является "БОШНАКОВ" ЕООД.

3. ОФИЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА

3.1. Настоящие Официальные правила («Правила») определяют порядок проведения рекламной игры «20 лет Masterhaus» (далее именуемой «Игра») и регулируют отношения между Организатором (как определено выше) и Участниками Игры (как определено ниже).

3.2. Игра предоставляет возможность получить мгновенные призы, а также выиграть один из главных призов согласно механизму участия, описанному в настоящих Правилах.

3.3. Участники рекламной игры обязаны соблюдать условия и правила рекламной игры, описанные ниже, именуемые Официальными правилами рекламной игры.

3.2. Официальные правила будут опубликованы на официальном сайте Организатора www.masterhaus.bg и на www.facebook.com/masterhaus и будут доступны там в течение всего периода проведения Игры, а также будут размещены на видном месте в соответствующих магазинах.

3.3. Организатор Игры оставляет за собой право изменять или дополнять Официальные правила Игры, при этом изменения вступают в силу после их предварительной публикации на официальном сайте Организатора www.masterhaus.bg

3.4. Участвуя в Игре, участники соглашаются с вышеописанными Официальными правилами и соглашаются соблюдать условия Игры, а совершая любые действия по участию в Игре, каждый участник подтверждает, что он с ними ознакомился, понял и безоговорочно принимает их.

3.5. Совершая любые действия по участию в Игре, каждый участник подтверждает, что дает Организатору свое безотзывное согласие на сбор, использование и распоряжение его персональными данными. Отказ от предоставления необходимых данных приводит к невозможности успешного завершения регистрации в Игре.

4. СРОК/ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ИГРЫ

Игра проходит в период с 8:30 утра 15.04.2022 года и заканчивается в 7:00 вечера. на 15.09.2022 г.

5. ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТИЮ В ИГРЕ

5.1. «Участником» в Игре называется любое:

1. дееспособное физическое лицо, гражданин Болгарии, старше 18 лет,

2. индивидуальные предприниматели или компании через своего менеджера/представителя,

3. физические лица, имеющие постоянное место жительства в Республике Болгария,

4. иностранные юридические лица с филиалом в Республике Болгария,

каждое из вышеперечисленных лиц, владеющее и использующее действующую карту клиента MASTERHAUS, которое в период проведения Игры выполняет следующие условия:

(a) посещает один из участвующих магазинов;

(b) сканирует свою карту клиента MASTERHAUS на одном из автоматов для участия («Игровой автомат»), расположенных перед торговым залом и в нем, с целью идентификации себя в системе;

(c) подтверждает участие путем прямого принятия настоящих Правил, копия которых будет представлена на экране Игрового автомата.

5.2. Организатор оставляет за собой право не допускать к участию лиц, не выполнивших условия пункта 5.1 настоящих Правил.

5.3. Участие в Игре ЯВЛЯЕТСЯ БЕСПЛАТНЫМ И НЕ обязывает к приобретению товаров, предлагаемых Организатором или третьими лицами.

5.4. Каждый Участник, зарегистрировавшийся для участия в любом из главных призов, может выиграть мгновенный дополнительный приз и принять участие в розыгрыше главных призов;

5.5. Каждый Участник с картой клиента может зарегистрироваться для участия в Игре только один раз в день, в любом физическом строительном гипермаркете MASTERHAUS, каждый день до окончания Игры. Каждый Участник с зарегистрированной картой клиента может выиграть один мгновенный дополнительный приз в течение того же календарного дня.

5.6. Руководители и сотрудники Организатора и всех аффилированных дочерних компаний или иные лица, профессионально участвующие в организации Акции, а также члены их семей не имеют права участвовать в розыгрыше дополнительных моментальных призов и Главных призов.

5.7. Клиенты платформы MASTERHAUS ONLINE в розыгрыше не участвуют.

6. ВЫДАЧА КАРТ КЛИЕНТА MASTERHAUS

6.1. В Игре участвуют все выпущенные и действующие пластиковые карты клиентов со скидкой MASTERHAUS.

6.2. В Игре участвуют все ранее или в настоящее время выпущенные и действующие цифровые карты клиента MASTERHAUS со скидкой и/или без скидки, сгенерированные приложением Cardbox компании «Cardbox» AD (совместимо с мобильными устройствами на базе IOS и Android, которое Участник может бесплатно загрузить из App Store для IOS или из Google play для Android.).

6.3. В Игре участвуют все ранее или в настоящее время выпущенные и действующие карты клиента MASTERHAUS типа «картонная без скидки», выпущенные в Секторе «Информация» в каждом из «Магазинов-участников».

6.4. При выпуске карты клиента MASTERHAUSнеобходимо указать следующую информацию: имя и фамилию клиента; адрес электронной почты (при наличии); контактный телефон — для физических лиц соответственно. наименование, зарегистрированный офис и адрес управления, номер EIC, MOL, адрес электронной почты (если есть), контактный номер телефона - для торговцев. Все данные заносятся участником в стандартную форму согласия, соответствующую GDPR.

6.5 Вновь выпущенные карты могут участвовать в Игре по истечении необходимого технического времени для их регистрации и обработки в системе Организатора (примерно 24 часа).

6.6. Организатор не несет ответственности, если Участник предоставил неправильно написанные, неверные, недействительные, неполные, неточные или неразборчивые данные при выпуске карты клиента MASTERHAUS.

7. МЕХАНИЗМ АКЦИИ и ПОРЯДОК ПОЛУЧЕНИЯ ПРИЗОВ

7.1. После успешной регистрации для участия в розыгрыше Главного приза программное обеспечение Игрового автомата позволит Участнику вращать цифровое колесо фортуны, при этом программное обеспечение случайным образом определяет, выиграет ли Участник и какой мгновенный дополнительный приз или нет.

7.2. Участник будет уведомлен о победе и каком мгновенном дополнительном призе посредством сообщения на экране Игрового автомата. В то же время Игровой автомат отметит это в его карточке клиента MASTERHAUS и пригласит его посетить сектор «Информация» на территории соответствующего Участвующего магазина.

7.3. Выиграв мгновенный дополнительный приз, Участники-Победители могут забрать соответствующий дополнительный приз в указанных местах на территории соответствующего Участвующего магазина в секторе «Информация».

7.4. При выигрыше дополнительного мгновенного приза Участники-победители могут получить соответствующий приз, предъявив свою карту клиента MASTERHAUS и подтвердив свои персональные данные обслуживающему их сотруднику, а также заполнив и подписав акт приема-передачи, если приз имеется в наличии или получит его в секторе «Информация» в Магазине-участнике в течение 3 рабочих дней с момента выигрыша, если товара нет в наличии в магазине. Доставку приза организует менеджер соответствующего магазина. Если Участник-победитель желает получить приз по указанному им адресу, транспортные расходы оплачиваются Участником-победителем.

7.5. Если Участник-победитель не заберет или не получит свой приз в течение 14 /четырнадцати/ дней, право на получение Приза утрачивается.

7.6. Главные призы: Два главных приза будут разыграны 17 сентября 2022 года в 11:00 на территории гипермаркета Masterhaus в Бургасе в присутствии нотариуса. Участники-победители будут выбраны нотариусом случайным образом с помощью специализированного международного сертифицированного программного обеспечения для аутентификации, и помимо победителей будут объявлены также их призеры.

7.7. Победители главного приза смогут получить его в секторе «Информация» на территории гипермаркета Masterhaus в Бургасе. Бургас, не позднее, чем через 15 дней после их официального отзыва и объявления, и не ранее, чем через 3 /три/ дня со дня представления Участниками-победителями всех необходимых документов для регистрации в Дорожной полиции. В случае отказа от получения Приза право на его получение аннулируется.

7.8. Победители будут объявлены в списках, которые можно найти на сайте www.masterhaus.bg. Списки будут обновляться один раз в календарную неделю. Организатор попытается уведомить победителей одним телефонным звонком по номеру телефона, указанному в клиентской карточке MASTERHAUS , и он не имеет никаких обязательств и/или ответственности информировать победителей таким образом о выигранном главном призе. Приз должен быть получен в срок, указанный в статье 7.7. В случае, если все административные вопросы не будут урегулированы к этой дате и/или договор о передаче права собственности и владения Призом не будет подписан, право на получение Приза аннулируется.

7.9. Если победитель не заберет или не получит свой приз в срок, указанный в статье 7.7. Правил, он будет вручен следующему по счету призеру. Это правило применяется один раз. Получение Приза финалистом должно произойти в течение нового срока в соответствии со статьей 7.7. В случае, если все административные вопросы не будут урегулированы к сроку в соответствии со статьей 7.7. Правил и/или не будет подписан договор о передаче права собственности и владения Призом, право на получение Приза аннулируется.

7.10. Невостребованный дополнительный мгновенный приз в соответствующем гипермаркете к сроку в соответствии со статьей 7.5. Правил или невостребованные главные призы в гипермаркете Masterhaus в Бургасе к сроку в соответствии со статьей 7.7 или статьей 7.9. Правил возвращаются в "БОШНАКОВ" ЕООД. Организатор не обязан хранить призы неограниченный срок.

7.11. Участник-победитель может получить Главный приз ТОЛЬКО после урегулирования всех административных вопросов, связанных с передачей права собственности и владения им. Административные расходы по передаче, оформлению и страхованию Приза несет Участник-победитель. ОРГАНИЗАТОР не несет налогов, сборов, в том числе нотариальных сборов, страхования (включая комплексную и гражданскую ответственность) и премий, в случае, если таковые требуются действующим болгарским законодательством и/или запрошены Участником-победителем. Если он отказывается и/или не выплачивает их в срок, предусмотренный ст. 7.7. или ст. ст. 7.9. ОРГАНИЗАТОР имеет право вручить приз победителю.

7.12. Приз получает лично Участник-победитель/участник-победитель. ОРГАНИЗАТОР не покрывает расходы на проезд и проживание, расходы на транспортировку Приза и т. д., необходимые в связи с получением Приза.

8. ПРИЗЫ

Участие в Игре дает возможность выиграть следующие призы:

8.1. Главные призы

2 шт. новых легковых автомобиля марки "Toyota", модель: "Yaris", 1.5 гибрид Xtra Chic.

8.2. Дополнительные мгновенные призы:

• 7 пылесосов Philips
• 7 газовых грилей Weber
• 20 отверток Bosch GO
• 7 ваучеров номиналом 500 левов на покупки в Masterhaus
• 140 ваучеров номиналом 100 левов. для покупок в Masterhaus
• Рекламные материалы: ручки (2000 шт.), сумки (900 шт.), роллеры (900 шт.), пляжные подушки (740 шт.), карманные инструменты (900 шт.) с логотипом Masterhaus до окончания запасов.
  Общее количество рекламных материалов во всех магазинах - всего 5440 шт.

9. ДРУГОЕ

9.1. Совершая любые действия по участию в рекламной игре "20 лет Masterhaus", каждый участник подтверждает, что дает свое безотзывное согласие (и соглашается подтвердить это в письменной форме при необходимости) на то, чтобы Организатор и лица, действующие от его имени, фотографировали его, использовали в своих коммерческих целях, в т.ч. и публично, его имя и его фотографии и изображения, его голос и/или его образ в рекламных, коммерческих и/или пропагандистских целях (включая, помимо прочего, объявление его статуса Победителя) без дополнительного вознаграждения в любых средствах массовой информации, известных в настоящее время или которые будут открыты в будущем, по всему миру, включая Интернет, без ограничения по времени и без необходимости предварительного уведомления, рассмотрения или одобрения, а также на церемонии награждения для рекламных и информационных мероприятий, без какой-либо дополнительной или иной оплаты и/или компенсации, причитающейся ему на неопределенный срок.

9.2. Заполняя требуемые данные и выдавая цифровую или физическую карту клиента MASTERHAUS и регистрируя ее для участия в рекламной игре «20 лет Masterhaus», Участники полностью принимают настоящие Правила и подтверждают, что Организатор, а также другие субподрядчики, участвующие в рекламной игре или предоставляющие Приз, вместе со всеми их должностными лицами, директорами, сотрудниками, представителями и агентами (совместно именуемыми «Освобожденные лица»), не несут ответственности за любые телесные повреждения, включая, помимо прочего, смерть, телесные повреждения или ущерб имуществу, понесенные любым лицом, которые полностью или частично, прямо или косвенно являются результатом принятия, владения, использования или ненадлежащего использования Приза или участия в данной Игре и связанных с ней мероприятиях, и Участники освобождают Освобожденных лиц от ответственности в связи с вышеизложенным, а также в связи с любыми печатными, производственными, техническими, типографскими, человеческими или иными ошибками при печати, предложении или объявлении Приза.

10. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

10.1. Организатор Игры - "BOSHNAKOV" EOOD не обязан вести переписку с лицами, чьи номера клиентских карт MASTERHAUS не были отозваны.

10.2. Организатор Игры не будет участвовать в качестве стороны в спорах о праве собственности на призы или клиентские карты MASTERHAUS.

10.3. Организатор не несет ответственности за дефекты или задержки в предоставлении и/или получении призов по вине соответствующего внешнего партнера. В таких случаях Организатор может предоставить Победителю только информацию о соответствующем внешнем партнере, а Победитель обязан связаться с ним напрямую.

10.4. Организатор не несет ответственности за невозможность регистрации и участия в Игре по не зависящим от Организатора обстоятельствам, таким как: форс-мажорные обстоятельства, случайные события, неполадки в локальной сети или глобальной сети Интернет, услуги связи, предоставляемые третьими лицами, поломка/повреждение Игрового автомата, а также любые другие услуги, находящиеся вне контроля Организатора.

10.5. Организатор не несет ответственности за потерю сохраненной информации из-за чрезвычайных и непредсказуемых сбоев системы или возникновения технических проблем, связанных с регистрацией и участием в Игре.

10.6. Организатор оставляет за собой право дисквалифицировать Участника по своему усмотрению, если обнаружит, что какое-либо из настоящих Правил не было соблюдено или при обнаружении попыток манипулирования Игрой.

10.7. Организатор не обязан вести переписку и обсуждать невыгодные претензии, в том числе по истечении срока Игры или в других подобных случаях.

11. ЗАЩИТА ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ

Организатор обязуется соблюдать действующее законодательство в области защиты персональных данных, собираемых в ходе Игры. "BOSHNAKOV" EOOD является контролером персональных данных в значении статьи 4, пункта 7 Общего регламента по защите данных (GDPR) и в этом качестве обязан обрабатывать персональные данные Участников Игры в соответствии с требованиями GDPR и Закона о защите персональных данных. Организатор также обязан сохранять конфиденциальность персональных данных Участников Игры и использовать их в соответствии с настоящими Официальными правилами и действующим законодательством.

Вы можете в любое время связаться с нашим сотрудником по защите данных, используя следующие контактные данные:

"БОШНАКОВ" ЕООД, с зарегистрированным офисом и юридическим адресом: г. Бургас, СПЗ к/с "Славейков", гипермаркет "Мастерхаус", с УИК № 102082965, сотрудник по защите персональных данных, тел. +359 56 857022; E-Mail: [email protected]

Организатор собирает персональные данные специально для целей Игры. Для целей управления Игрой используются персональные данные, которые Участники уже предоставили при регистрации цифровых или физических карт клиента MASTERHAUS.

Организатор собирает, хранит, обрабатывает и использует персональные данные, внесенные в картотеку клиента MASTERHAUS (далее — «персональные данные»), в собственной системе ERP. Организатор будет использовать эти данные для целей Игры, а также в административных целях в целях долгосрочного обслуживания клиентов, для предоставления персонализированных услуг клиенту и/или держателям карт, специально подготовленных или персонализированных коммерческих акций, участия в программах лояльности, а также для исследования рынка или отношения и мнения. Организатор также может использовать персональные данные для предоставления информации в случае необходимости отзыва продуктов в соответствии с применимыми правовыми требованиями. В последнем случае Организатор может использовать все соответствующие и доступные каналы связи, такие как письма, электронная почта, СМС, телефонные звонки и т. д., в целях обеспечения безопасности своих клиентов.

В целях проверки личности Победителей или их представителей Организатор будет обрабатывать их персональные данные, содержащиеся в их персональных картах. Эта обработка основана на Законе о защите персональных данных, Законе о подоходном налоге с физических лиц, Законе о НДС, Законе о персональных счетах и на добровольном и явном согласии Участника. Нажимая кнопку «Принять», Участники добровольно дают свое явное согласие Организатору на использование и обработку своих персональных данных в целях их участия в Игре. Организатор не будет предоставлять персональные данные третьим лицам. Собранные персональные данные могут быть раскрыты только государственным органам по вопросам, входящим в их компетенцию.

Согласно GDPR, Участники имеют право на свободный доступ (ст. 15), исправление (ст. 16) или удаление (ст. 17) своих персональных данных или ограничение (ст. 18) обработки. Участники имеют право на переносимость своих персональных данных (ст. 20), т. е. право требовать, чтобы их персональные данные были предоставлены в широко используемом и машиночитаемом формате как им, так и указанному ими лицу или организации.

Кроме того, каждый Участник имеет право подать жалобу в Комиссию по защите персональных данных по адресу: г. София 1592, бул. «Проф. Цветан Лазаров», 2, или в электронном виде через опубликованную электронную почту или электронную форму жалобы на веб-сайте комиссии: https://www.cpdp.bg

Связаться с Ответственным лицом можно по: тел. +35956857022; E-Mail: [email protected]

12. БЕЗ СЕРЕБРА

Обмен призов на другие или на их денежный эквивалент не допускается.

13. СБОРЫ

13.1. Организатор не несет ответственности за какие-либо сборы, налоги, страхование или штрафы, которые могут возникнуть в связи с призами.

13.2. Призы рыночной стоимостью более 100,00 левов, включая НДС. Получая такой приз, Победитель считается уведомленным о том, что стоимость приза представляет собой налогооблагаемый доход в значении ст. 35, п. 2 в связи со ст. 13, абз. 1, п. 21 Закона о подоходном налоге с физических лиц и подлежит декларированию и налогообложению в соответствии с действующим болгарским законодательством. Что касается обязанности Организатора предоставить справку о выплаченном доходе, Победитель обязуется в качестве необходимого условия для получения приза предоставить информацию о своих полных именах и персональном идентификационном номере, которые будут рассматриваться и обрабатываться как персональные данные в соответствии с настоящими Официальными правилами. Организатор не несет ответственности за некорректно предоставленные данные в связи с декларированием присужденного приза, а также за неисполнение Победителем обязательства по его декларированию.

14. УВЕДОМЛЕНИЕ

Имена победителей Главного приза будут опубликованы на официальном сайте MASTERHAUS по адресу www.masterhaus.bg, а также на странице MASTERHAUS в Facebook в сроки, указанные в Главе 7 Правил.

15. ПРЕКРАЩЕНИЕ ИГРЫ

15.1. Организатор оставляет за собой право в одностороннем порядке прекратить Игру в любое время в связи с исключительными обстоятельствами, без предварительного уведомления участников, если это повлечет за собой материальные убытки, возникнут технические или юридические причины, нарушения правил или обстоятельства непреодолимой силы, включая невозможность Организатора Игры по не зависящим от него причинам продолжать данную Игру.

В этом случае Организатор незамедлительно проинформирует об этом Участников через свой веб-сайт или иным соответствующим образом через средства массовой информации.

Участникам не будет предоставлена компенсация в какой-либо форме или стоимости за действия, предпринятые для участия в Игре.

15.2. Участник Игры может в любое время потребовать аннулирования регистрации и прекращения своего участия в Игре. Для этого он должен выразить свое желание, связавшись с Организатором по: тел. +35956857022; E-Mail: [email protected]

16. ПРАВОВОЙ СПОРЫ

Любой возможный правовой спор между Организатором Игры и ее участниками будет решаться во внесудебном порядке или, если это невозможно, - соответствующим Бургасским окружным или Бургасским окружным судом.

17. Настоящие Правила действуют в течение всего периода проведения Игры, а также до окончательного урегулирования всех связанных с ней отношений. Организатор оставляет за собой право дополнять или изменять настоящие правила, при этом изменения вступают в силу после обновления программного обеспечения игровых автоматов и публикации их на официальном сайте MASTERHAUS: www.masterhaus.bg, а также на странице MASTERHAUS в Facebook и в разделе «Информация» соответствующей торговой точки MASTERHAUS. Участники должны самостоятельно проверять наличие изменений в правилах, и Организатор не обязан иным образом информировать их о таких изменениях.

18. Последнее изменение Правил вступило в силу с 12.04.2022.