Gewinnspielaktion „25 Jahre faire Partnerschaft“

Liebe Kunden und Freunde von MASTERHAUS,

Die Gewinnspielaktion „25 Jahre faire Partnerschaft“ hat begonnen!
Juristische Personen, die einen Einkauf im Wert von 500 BGN inkl. MwSt. oder mehr getätigt haben, erhalten einen oder mehrere Teilnahmecoupons und die Chance, einen der folgenden Preise zu gewinnen:

– 1 Gutschein im Wert von 5000 BGN inkl. MwSt.

– 1 Gutschein im Wert von 3000 BGN inkl. MwSt.

– 1 Gutschein im Wert von 2000 BGN inkl. MwSt.

– 10 Gutscheine – jeder im Wert von 1000 BGN inkl. MwSt.

Kunden der MASTERHAUS ONLINE-Plattform (www.masterhaus.bg) DÜRFEN NICHT an der Verlosung teilnehmen!

OFFIZIELLE REGELN UND BEDINGUNGEN DER VERLOSUNGSAKTION

„25 Jahre faire Partnerschaft“

bestimmt für juristische Personen

1. VERANSTALTER DER VERLOSUNG

1.1. DIE VERLOSUNG „25 Jahre faire Partnerschaft“ wird veranstaltet von „BOSHNAKOV“ EOOD, mit Sitz und Geschäftsadresse in Burgas, SPZ c/s „Slaveykov“, Hypermarkt „Masterhaus“, UIK-Nr. 102082965, im Folgenden kurz VERANSTALTER DER VERLOSUNG genannt.

2. GEBIET DER AKTION UND TEILNAHMERECHT

2.1. Die Werbeaktion mit VERLOSUNG wird gleichzeitig auf dem Gelände aller MASTERHAUS-Baumärkte in der Stadt Burgas, dem Dorf Ravda, der Stadt Primorsko und der Stadt Aytos organisiert und durchgeführt, die Eigentum von „BOSHNAKOV“ EOOD sind.

2.2. Die Aktion gilt NUR für Kunden, die während des Aktionszeitraums Waren und Dienstleistungen in/von den physischen Geschäften der MASTERHAUS-Kette gekauft haben.
Kunden der ONLINE(virtuellen) Plattform für den Warenverkauf www.masterhaus.bg, die von „BOSHNAKOV“ EOOD betrieben wird, nehmen nicht an der Verlosung teil. Jeder abgeschlossene Einkauf in Geschäften (MASTERHAUS-Baumärkten) auf dem Gebiet der Republik Bulgarien in den Städten Burgas, Primorsko, Ravda und Aytos, der die unten aufgeführten Bedingungen erfüllt, kann an der Verlosung der unten beschriebenen Preise teilnehmen.

2.3. Teilnehmer, die während des Aktionszeitraums einen oder mehrere Coupons in einem MASTERHAUS-Baumarkt in Burgas bzw. im MASTERHAUS-Baumarkt in Ravda, im MASTERHAUS-Baumarkt in Primorsko und/oder im MASTERHAUS-Baumarkt in Aytos ausgefüllt haben, nehmen NUR an der Verlosung im MASTERHAUS-Baumarkt in Burgas teil. Ein Teilnehmer kann in jedem MASTERHAUS-Baumarkt unbegrenzt oft teilnehmen, aber nicht mehr als einen Preis gewinnen.

2.4. Produkte werden nicht mit besonderen Symbolen oder Zeichen gekennzeichnet. Voraussetzung ist, dass ihr Gesamtwert mindestens 500 (fünfhundert) BGN einschließlich Mehrwertsteuer beträgt.

3. OFFIZIELLE REGELN

3.1. Die Teilnehmer der Verlosung sind verpflichtet, die unten beschriebenen Bedingungen und Regeln der Verlosung, die sogenannten offiziellen Regeln der Verlosung, einzuhalten.

3.2. Die offiziellen Regeln werden während der gesamten Dauer der Aktion auf der offiziellen Website des Unternehmens www.masterhaus.bg auf www.facebook.com/masterhaus veröffentlicht und außerdem an gut sichtbarer Stelle in den jeweiligen Geschäften ausgehängt.

3.3. Der Veranstalter der Verlosung behält sich das Recht vor, die offiziellen Regeln der Verlosung zu ändern oder zu ergänzen. Die Änderungen treten nach ihrer vorläufigen Veröffentlichung auf der offiziellen Website des Unternehmens www.masterhaus.bg

in Kraft.3.4. Durch die Teilnahme an der Verlosung sind die Teilnehmer an die oben beschriebenen offiziellen Regeln gebunden und erklären sich damit einverstanden, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Verlosung einzuhalten. Mit der Durchführung einer Aktion zur Teilnahme an der Verlosung bestätigt jeder Teilnehmer, dass er diese gelesen und verstanden hat und ihnen vorbehaltlos zustimmt.

3.5. Mit der Durchführung einer Aktion zur Teilnahme an der Verlosung bestätigt jeder Teilnehmer, dass er dem Veranstalter seine unwiderrufliche Zustimmung zur Erhebung, Verwendung und Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten erteilt. Die Verweigerung der Bereitstellung der erforderlichen Daten führt dazu, dass die Registrierung für die Verlosung nicht erfolgreich abgeschlossen werden kann.

4. DAUER DER AKTION

Die Aktion beginnt um 08:00 Uhr. am 01.09.2016 und endet am 14.03.2017 um 19:00 Uhr.

5. WERBEMARKEN UND -VERPACKUNGEN

5.1. Die Aktion umfasst alle Marken von Produkten, die in den Ladengeschäften (MASTERHAUS-Baumärkte) in Burgas, Primorsko, Ravda und Aytos verkauft werden und Eigentum von „BOSHNAKOV“ EOOD sind.

5.2. Die Produkte werden nicht mit besonderen Symbolen oder Zeichen gekennzeichnet. Voraussetzung ist, dass der Gesamtwert der bezahlten und ausgeführten Bestellung mindestens 500 (fünfhundert) BGN einschließlich Mehrwertsteuer beträgt.

5.3. Voraussetzung für die Teilnahme ist, dass die gekauften Produkte bezahlt und nicht zurückgegeben wurden.
Bei Waren, die nicht dem Kaufvertrag entsprechen und nicht repariert werden konnten, müssen die Personen die Bereitstellung eines neuen Produkts und nicht die Rückerstattung des dafür bezahlten Betrags verlangt haben.

6. WERBEMECHANISMUS

6.1. Die Teilnehmer müssen eine beliebige Anzahl und/oder Kombination von Produkten kaufen, die in den Ladengeschäften (MASTERHAUS-Bau-Hypermärkten) in Burgas, Primorsko, Ravda und Ajtos verkauft werden und Eigentum von „BOSHNAKOV“ EOOD sind, und zwar im Wert von mindestens 500 BGN einschließlich Mehrwertsteuer. Ein Teilnehmer kann an jedem MASTERHAUS-Bau-Hypermarkt unbegrenzt oft teilnehmen.

6.2. Jeder Kunde, der in den Geschäften der MASTERHAUS-Kette einen Einkauf über dem oben genannten Wert tätigt, erhält am „INFORMATIONS“-Schalter der Verkaufsstelle einen oder mehrere Coupons zur Teilnahme an der Verlosung. Der Einkaufswert muss bei einem Besuch und mit einem Einkauf erreicht werden.

6.3. Um als gültiger Teilnehmer an der Verlosung akzeptiert zu werden, müssen die Pflichtfelder auf der Rückseite des Teilnahmecoupons richtig und vollständig ausgefüllt werden.

6.4. Jeder Kunde hat das Recht, eine entsprechende Anzahl von Teilnahmecoupons zu erhalten, die dem im Geschäft ausgegebenen Betrag entspricht, ein Vielfaches des Teilnahmeschwellenwerts, jedoch nicht mehr als 50 Stück Coupons für einen Einkauf.
(Beispiel: über 500 BGN = 1 Coupon; über 1000 BGN = 2 Coupons usw.).

6.5. Beim Ausfüllen des Teilnahmecoupons sind folgende Informationen erforderlich: Firmenname, Einkaufszentrum, Hauptsitz, BULSTAT-Nr.; Telefonnummer, Verkaufs-/Rechnungsnummer (Kaufbelegnummer oder Transaktionsnummer).

6.6. Gutscheine, die keinen Firmennamen, kein Einkaufszentrum, keinen Hauptsitz, kein BULSTAT, keine Kaufbelegnummer oder Transaktionsnummer enthalten, sind ungültig und nehmen nicht an der Aktion teil.

6.7. Eine Person kann unbegrenzt oft teilnehmen, aber ein Teilnehmer kann nicht mehr als einen Preis gewinnen.

6.8. Während des Aktionszeitraums findet eine Ziehung statt. Die Öffnung der versiegelten Urnen und die Ziehungen finden am 15.03.2017 um 16:00 Uhr im Bau-Hypermarkt „MASTERHAUS“ in Burgas in Anwesenheit eines Notars statt.

6.8. Der Preisfonds umfasst:

Gutscheine für Einkäufe in den Filialen der Bau-Hypermarktkette „Masterhaus“, die „Boshnakov“ EOOD gehört.

– 1 Gutschein im Wert von 5000 BGN inkl. MwSt.

- 1 Gutschein im Wert von 3000 BGN inkl. MwSt.

- 1 Gutschein im Wert von 2000 BGN inkl. MwSt.

- 10 Gutscheine – jeder im Wert von 1000 BGN inkl. MwSt.

6.9. Informationen zur Werbeaktion werden über Radio- und Printwerbung, das Internet, Plakate und POS-Materialien im Geschäft und auf www.masterhaus.bg sowie auf der Facebook-Seite von MASTERHAUS verbreitet.

6.10 Alle Teilnehmer sind bedingungslos und unwiderruflich an die offiziellen Regeln gebunden, die auf www.masterhaus.bg, der Facebook-Seite von MASTERHAUS und im INFORMATIONSBEREICH des jeweiligen Baumarkts veröffentlicht sind.

7. VERFAHREN ZUM ERHALT DER PREISE

7.1. Die Gewinner können ihren Preis spätestens 15 Tage nach der offiziellen Ziehung und Bekanntgabe und frühestens am Tag nach der Ziehung im Informationsbereich der MASTERHAUS-Verkaufsstelle in Burgas entgegennehmen. Wird der Preis abgelehnt, verfällt der Anspruch auf dessen Erhalt.

7.2. Die Gewinner werden anhand von Listen bekannt gegeben, die im Informationsbereich der Verkaufsstelle sowie auf www.masterhaus.bg und der Facebook-Seite von MASTERHAUS zu finden sind.

7.3. Die Gewinner werden nach dem Zufallsprinzip gezogen und neben den Gewinnern werden auch ihre Zweitplatzierten bekannt gegeben. Der Veranstalter versucht, die Gewinner durch einen einzigen Anruf unter der auf den Coupons angegebenen Telefonnummer zu benachrichtigen, ist jedoch nicht verpflichtet und/oder verantwortlich, die Gewinner auf diesem Weg über den gewonnenen Preis zu informieren. Der Preis muss bis zu dem in Art. 7.1 genannten Termin eingegangen sein.

Ein bereits zurückgezogener Teilnehmer nimmt nicht an der Verlosung der nächsten Preise teil.

7.4. Wenn der Gewinner seinen Preis nicht innerhalb der in Art. 7.1 der Regeln genannten Frist anfordert oder erhält, wird er dem nächstplatzierten Gewinner zuerkannt. Diese Regel gilt einmal. Der Zweitplatzierte muss den Preis innerhalb einer neuen Frist gemäß Art. 7.1 erhalten. Der Gewinner wird am Tag der Verlosung telefonisch von einem Mitarbeiter von "BOSHNAKOV" EOOD kontaktiert, um die erforderlichen Daten für die Verwendung des bereitgestellten Preises abzustimmen. Falls nicht alle administrativen Fragen bis zur Frist gemäß Art. 7.1 der Regeln geklärt sind, erlischt der Anspruch auf den Erhalt des Preises.
Der Veranstalter ist nicht verpflichtet, die Preise unbegrenzt aufzubewahren.

7.5. Der Preis wird vom Gewinner/Zweitplatzierten persönlich entgegengenommen. Der VERANSTALTER übernimmt nicht die Reise- und Unterbringungskosten im Zusammenhang mit der Entgegennahme des Preises.

7.6. "BOSHNAKOV" EOOD ist nicht verantwortlich für falsch geschriebene oder unleserliche Daten.

7.7 Die Gewinner dürfen zum Zeitpunkt der Verlosung keine offenen Forderungen gegenüber "BOSHNAKOV" EOOD haben. Sollten solche Forderungen bestehen, wird der Preis dem nächsten gezogenen Zweitplatzierten zuerkannt. Falls dieser offene Forderungen gegenüber "BOSHNAKOV" EOOD hat, erlischt der Anspruch auf den Preis.

8. BESCHREIBUNG DER PREISE FÜR DIE VERLOSUNG „25 Jahre Boshnakov EOOD“

– 1 Einkaufsgutschein für die Bau-Hypermarktkette Masterhaus im Wert von 5000 BGN inkl. MwSt.

– 1 Einkaufsgutschein für die Bau-Hypermarktkette Masterhaus im Wert von 3000 BGN inkl. MwSt.

– 1 Einkaufsgutschein für die Bau-Hypermarktkette Masterhaus im Wert von 2000 BGN inkl. MwSt.

– 10 Gutscheine für Einkäufe in der Bau-Hypermarktkette Masterhaus – jeder im Wert von 1000 BGN inkl. MwSt. MwSt.

Die Gültigkeit jedes Gutscheins beträgt 1 Jahr ab Ausstellungsdatum.

Die Gutscheine können nicht für Bestellungen von/über die (virtuelle) Plattform für den Warenverkauf www.masterhaus.bg, betrieben von "BOSHNAKOV" EOOD

verwendet werden. KEINER DER PREISE KANN GEGEN BARGELD AUSGETAUSCHT WERDEN.

9. SONSTIGES

9.1. Mit der Durchführung einer Aktion zur Teilnahme an der Verlosung bestätigt jeder Teilnehmer, dass er dem Veranstalter und in seinem Namen handelnden Personen seine unwiderrufliche Zustimmung erteilt (und erklärt sich damit einverstanden, dies gegebenenfalls schriftlich zu bestätigen), ihn zu fotografieren und für ihre kommerziellen Zwecke zu verwenden, einschließlich der öffentlichen Verwendung seines Namens und seiner Fotos und Bilder, seiner Stimme und/oder seines Bildes für Werbe-, kommerzielle und/oder verkaufsfördernde Zwecke (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Bekanntgabe seines Status als Gewinner) ohne zusätzliche Vergütung in allen derzeit bekannten oder zukünftig zu entdeckenden Medien auf der ganzen Welt, einschließlich im Internet, ohne zeitliche Begrenzung und ohne die Notwendigkeit einer vorherigen Ankündigung, Prüfung oder Genehmigung sowie bei der Verleihung des Preises für Werbe- und Informationsveranstaltungen, ohne dass ihm hierfür zusätzliche oder sonstige zeitlich unbegrenzte Zahlungen und/oder Entschädigungen zustehen.

9.2. Mit dem Ausfüllen des Teilnahmeformulars akzeptieren die Teilnehmer diese Regeln uneingeschränkt und bestätigen, dass der Veranstalter sowie sonstige Subunternehmer, die an der Verlosung teilnehmen oder den Preis bereitstellen, zusammen mit allen ihren leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeitern, Vertretern und Beauftragten (kollektiv bezeichnet als „freigestellte Personen“) nicht für Personenschäden, insbesondere Tod, Körperverletzung oder Sachschäden, haften, die ganz oder teilweise, direkt oder indirekt aus der Annahme, dem Besitz, der Verwendung oder dem Missbrauch des Preises oder der Teilnahme an dieser Verlosung und den damit verbundenen Aktivitäten resultieren. Die Teilnehmer stellen die freigestellten Personen von jeglicher Haftung im Zusammenhang mit dem Vorstehenden sowie im Zusammenhang mit etwaigen Druck-, Produktions-, technischen, typografischen, menschlichen oder sonstigen Fehlern beim Drucken, Anbieten oder Bekanntgeben des Preises frei.

10. HAFTUNG

10.1. Der Veranstalter der Aktion, „BOSHNAKOV“ EOOD, ist nicht verpflichtet, mit Personen zu korrespondieren, deren Coupons nicht eingelöst wurden.

10.2. Der Veranstalter der Verlosung tritt nicht als Partei in Streitigkeiten über den Besitz von Preisen oder Coupons aus der Aktion ein.

11. TEILNAHMERECHT

An der Aktion können alle Einzelunternehmer oder Unternehmen durch ihre Geschäftsführer/Vertreter sowie ausländische juristische Personen mit einer Niederlassung in der Republik Bulgarien teilnehmen.

Teilnehmer können ihre Gewinnchancen erhöhen, indem sie mehr als einmal teilnehmen. Die Anzahl und Konfiguration der gekauften Produkte und Dienstleistungen sind für die Gültigkeit der Teilnahme nicht von Bedeutung und ihr Wert beträgt mindestens 500 (fünfhundert) BGN einschließlich Mehrwertsteuer.

12. SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

12.1. Der Veranstalter verpflichtet sich, die geltenden Gesetze zum Schutz der im Rahmen der Aktion erhobenen personenbezogenen Daten einzuhalten. Das Unternehmen „BOSHNAKOV“ EOOD ist im „Register der Verwalter personenbezogener Daten und den von ihnen geführten Registern“ unter der Identifikationsnummer 136124 bei der Datenschutzkommission eingetragen. Der Veranstalter verpflichtet sich außerdem, die personenbezogenen Daten der Teilnehmer an der Werbeaktion vertraulich zu behandeln und sie gemäß diesen offiziellen Regeln und den geltenden Gesetzen zu verwenden.

12.2. Der Veranstalter erhebt, speichert, verarbeitet und nutzt die in den Coupons enthaltenen personenbezogenen Daten („personenbezogene Daten“). Der Veranstalter verwendet diese Daten für die Zwecke der Verlosung sowie für Verwaltungszwecke im Hinblick auf eine langfristige Kundenbetreuung, um dem Kunden und/oder Karteninhaber personalisierte Dienste, speziell vorbereitete oder personalisierte Werbeaktionen, die Teilnahme an Treueprogrammen sowie für Markt- oder Meinungsforschung anzubieten. Der Veranstalter kann personenbezogene Daten auch verwenden, um im Falle einer notwendigen Produktrücknahme gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Informationen bereitzustellen. Im letzteren Fall kann der Veranstalter alle geeigneten und verfügbaren Kommunikationskanäle wie Briefe, E-Mails, SMS, Telefonanrufe usw. nutzen, um die Sicherheit seiner Kunden zu gewährleisten.

13. KEINE VERSILBUNG

Der Umtausch von Preisen gegen andere oder deren Barwert ist nicht zulässig.

14. GEBÜHREN

Der Veranstalter ist nicht für etwaige Gebühren, Steuern oder Bußgelder verantwortlich, die im Zusammenhang mit dem Preis anfallen können.

15. BENACHRICHTIGUNG

Die Namen der Gewinner werden auf der offiziellen MASTERHAUS-Website unter www.masterhaus.bg sowie auf der MASTERHAUS-Facebook-Seite und in der Informationsabteilung der Verkaufsstelle in Burgas gemäß Artikel 7.1 der Regeln veröffentlicht.
Mit der Teilnahme an der Aktion erklären sich die Gewinner mit der Veröffentlichung ihrer Namen, Wohnorte und Fotos einverstanden.

16. BEENDIGUNG DER AKTION

Diese Aktion kann vom Veranstalter jederzeit einseitig und ohne vorherige Benachrichtigung der Teilnehmer beendet werden, wenn materielle Verluste entstehen, technische oder rechtliche Gründe vorliegen, gegen die Regeln verstoßen wird oder höhere Gewalt eintritt, einschließlich der Unfähigkeit des Veranstalters, die Aktion aus Gründen fortzusetzen, die nicht in seiner Kontrolle liegen. Den Teilnehmern werden Gutscheine nicht zurückerstattet und es erfolgt keine Entschädigung in irgendeiner Form oder in irgendeinem Wert.

17. RECHTSSTREITIGKEITEN

Alle etwaigen Rechtsstreitigkeiten zwischen dem Veranstalter der Aktion und den Teilnehmern dieser Aktion werden außergerichtlich oder, falls dies nicht möglich ist, durch das zuständige Bezirksgericht Burgas oder das Amtsgericht Burgas beigelegt.

WICHTIGER HINWEIS!

Aufgrund des gestiegenen Interesses an der Gewinnspielaktion „25 Jahre faire Partnerschaft“ wird diese verlängert.

Die unter Punkt 4 genannte Teilnahmefrist und der Ziehungstermin – unter Punkt 6.2. – wurden wie folgt geändert: Das Spiel endet am 14.03.2017 um 19:00:00 Uhr, die Ziehung der Gewinner findet am 15.03.2017 um 16:00 Uhr statt.

Diese Regeln wurden am 07.12.2016 aktualisiert.