Sommerfest im MASTERHAUS

Liebe Kunden und Freunde von MASTERHAUS,

Die Verlosung „SOMMERFIESTA IM MASTERHAUS“ startet am 1. Mai.

4 GESCHÄFTE / 4 AUTOS / 4 GLÜCKLICHE MENSCHEN

- Besuchen Sie den nächstgelegenen MASTERHAUS-Hypermarkt, machen Sie mit und gewinnen Sie ein Auto

Ford Fiesta 1.25 Duratec 82 PS - Trend

Die Verlosung findet separat in jedem Bau-Hypermarkt der Kette statt, Gutscheine finden Sie an den Kassen und im Informationsbereich. Um an der Verlosung teilzunehmen, ist es erforderlich, alle Pflichtfelder des Teilnahmetickets auszufüllen und dieses in einer Urne in einer der MASTERHAUS-Filialen abzugeben.

Kunden der ONLINE-Plattform von MASTERHAUS Online nehmen NICHT an der Verlosung teil. Um teilzunehmen, müssen Sie den nächstgelegenen physischen MASTERHAUS-Hypermarkt – Burgas, Nessebar, Primorsko oder Aytos – aufsuchen, einen Teilnahmecoupon ausfüllen und ihn in die dafür vorgesehene Wahlurne einwerfen.

Verlosungszeitraum – vom 01. Mai 2015 bis 20:00 Uhr am 31. Juli 2015

Die Gewinner werden im Beisein eines Notars um 17:00 Uhr im jeweiligen Bau-Hypermarkt MASTERHAUS wie folgt ausgelost: 03.08. – Burgas; 04.08 - Nessebar; 05.08 - Primorsko; 06.08 - Aitos

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist nicht an einen Kauf gebunden!

Die vollständigen Bedingungen finden Sie unten und im Abschnitt „Informationen“ in jedem SB-Warenhaus der MASTERHAUS-Kette.

OFFIZIELLE REGELN UND BEDINGUNGEN FÜR DIE VERLOSUNGSPROMOTION
„SOMMERFIESTA IM MEISTERHAUS“

1. VERLOSUNGSVERANSTALTER

1.1. VERLOSUNG „SOMMERFIESTA IM MASTERHAUS“.

wird von „BOSHNAKOV“ EOOD organisiert, mit Sitz und Verwaltungsadresse: Burgas, SPZ k/s „Slaveikov“, Hypermarkt „Masterhouse“, mit EIK-Nr. 102082965 , der Kürze halber im Folgenden „Verlosungsorganisator“ genannt.

2. WERBEGEBIET UND TEILNAHMEBERECHTIGUNG

2.1. Die VERLOSUNG- Aktion wird SEPARAT auf dem Gelände jedes MASTERHAUS-Bau-Hypermarkts in der Stadt organisiert und durchgeführt Burgas, Dorf Ravda, Stadt Primorsko und Stadt Aytos, im Besitz von „BOSHNAKOV“ EOOD.

2.2. Der/die Teilnehmer hat den/die Gutschein(e) im Bau-Hypermarkt MASTERHAUS Stadt Burgas bzw. im Bau-Hypermarkt MASTERHAUS Dorf ausgefüllt. Ravda, im Bau-Hypermarkt MASTERHAUS in Primorsko und/oder im Bau-Hypermarkt MASTERHAUS in Aytos nimmt während des Aktionszeitraums AUSSCHLIESSLICH an der Verlosung des Preises für den betreffenden Verbrauchermarkt teil. Ein Teilnehmer kann unbegrenzt oft an jedem MASTERHAUS-Bau-Hypermarkt teilnehmen, jedoch nicht mehr als einen Preis gewinnen, inkl. in einem anderen Hypermarkt.

Kunden der MASTERHAUS ONLINE-Plattform nehmen nicht an der Verlosung teil.

3. OFFIZIELLE REGELN

3.1. Die Teilnehmer des Gewinnspiels sind verpflichtet, die nachstehend beschriebenen Teilnahmebedingungen und Regeln des Gewinnspiels einzuhalten, die als offizielle Gewinnspielregeln bezeichnet werden.

3.2. Die offiziellen Regeln werden für den gesamten Zeitraum der Verlosung auf der offiziellen Website des Unternehmens www.masterhaus.bg und auf www.facebook.com/masterhaus veröffentlicht und in den jeweiligen Filialen gut sichtbar platziert.

3.3. Der Veranstalter der Verlosung behält sich das Recht vor, die offiziellen Regeln der Verlosung zu ändern oder zu ergänzen. Die Änderungen treten nach ihrer vorherigen Veröffentlichung auf der offiziellen Website des Unternehmens www.masterhaus.bg in Kraft

3.4. Durch die Teilnahme an der Verlosung sind die Teilnehmer an die oben beschriebenen offiziellen Regeln gebunden und verpflichten sich, die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Verlosung einzuhalten. Durch das Ergreifen jeglicher Maßnahmen zur Teilnahme an der Verlosung bestätigt jeder Teilnehmer, dass er diese gelesen und verstanden hat und akzeptiert sie bedingungslos.

3.5. Mit der Durchführung einer Aktion zur Teilnahme am Gewinnspiel erklärt jeder Teilnehmer, dass er der Erhebung, Nutzung und Verarbeitung seiner personenbezogenen Daten durch den Veranstalter unwiderruflich zustimmt. Die Verweigerung der Bereitstellung der erforderlichen Daten führt dazu, dass die Registrierung für das Gewinnspiel nicht erfolgreich abgeschlossen werden kann.

4. DAUER DER AKTION

Die Teilnahme an der VERLOSUNG beginnt am 01.05.2015. und endet um 20:00 Uhr. am 31.07.2015

Die Verlosung und Bekanntgabe der Preise erfolgt um 17:00 Uhr. im jeweiligen Bau-Hypermarkt MASTERHAUS wie folgt:

Für Bau-Hypermarkt MASTERHAUS c. Burgas: 03.08.2015

Für den Bau-Hypermarkt MASTERHAUS mit Ravda: 04.08.2015

Für Bau-Hypermarkt MASTERHAUS c. Primorsko: 08.05.2015

Für Bau-Hypermarkt MASTERHAUS MASTERHAUS c. Aytos: 06.08.2015

5. VORAUSSETZUNGEN FÜR DIE TEILNAHME AN DER VERLOSUNG

An der Aktion können alle volljährigen und geschäftsfähigen bulgarischen Staatsbürger teilnehmen – natürliche Personen, Einzelunternehmer oder Unternehmen über ihren Geschäftsführer/Vertreter, natürliche Personen mit ständigem Wohnsitz in der Republik Bulgarien, ausländische juristische Personen mit einer Zweigniederlassung in der Republik Bulgarien, mit Ausnahme der Mitarbeiter von BOSHNAKOV EOOD und der mit dieser Aktion verbundenen Werbeagenturen sowie deren unmittelbare Familienangehörige.

Durch mehrmalige Teilnahme können Teilnehmer ihre Gewinnchancen erhöhen.

Die TEILNAHME AM SPIEL IST KOSTENLOS, OHNE KAUF.

KEINER DER PREISE KANN DURCH DEN BARGELDGEGENSTAND ERSETZT WERDEN.

6. WERBEMECHANISMUS

6.1. Zur Teilnahme an der Verlosung des Gewinns ist jeder Teilnehmer berechtigt, der bei INFORMATION oder an den Kassen der MASTERHAUS-Filialen einen Gutschein erhalten hat, der ordnungsgemäß ausgefüllt ist, den Anforderungen der Verlosungsordnung entspricht und in die entsprechende verschlossene Urne gegeben wird der entsprechende Bau-Hypermarkt.

6.2. Um als gültige Teilnahme am Gewinnspiel akzeptiert zu werden, ist das korrekte und vollständige Ausfüllen der im Teilnahmeticket enthaltenen Pflichtfelder erforderlich.

6.3. Beim Ausfüllen des Teilnahmetickets sind folgende Angaben erforderlich: Vor- und Nachname des Teilnehmers; E-Mail-Adresse (falls vorhanden); vollständige Adresse auf dem Personalausweis, Kontakttelefonnummer; Datum und Jahr der Geburt.

6.4. Gutscheine, die die oben genannten Daten nicht enthalten, falsch oder unleserlich sind, gelten als ungültig und nehmen nicht an der Verlosung teil. Der Veranstalter übernimmt keine Verantwortung, wenn ein Teilnehmer falsch geschriebene, falsche, ungültige, unvollständige, unrichtige oder unleserliche Daten angegeben hat.

6.5. An jedem Bau-Hypermarkt kann eine Person unbegrenzt oft teilnehmen, ein Teilnehmer kann jedoch nicht mehr als einen Preis gewinnen, inkl. in einem anderen Hypermarkt.

6.6. Die Öffnung der versiegelten Wahlurnen und die Entnahme erfolgen im jeweiligen Bau-Hypermarkt in Anwesenheit eines Notars zu den in Punkt 4 genannten Terminen und Uhrzeiten.

6.7. Der Preispool umfasst:

- 4 Stk. Neuwagen der Marke „Ford“, Modell: „Fiesta“, Benzin, Farbe: Rot, Hubraum: 1250 ccm

6.8. Informationen zur Aktion werden durch Radio- und Printwerbung, Plakate und POS-Materialien im Geschäft und auf www.masterhaus.bg sowie auf der Facebook-Seite von MASTERHAUS verbreitet.

6.9. Alle Teilnehmer sind an die offiziellen Regeln gebunden, die auf www.masterhaus.bg, der Facebook-Seite von MASTERHAUS und im INFORMATIONsbereich des jeweiligen Bau-Hypermarkts veröffentlicht sind.

7. GEWINNANFORDERUNGSVERFAHREN

7.1. Die Gewinner können den Preis spätestens 15 Tage nach ihrer offiziellen Auszahlung und Bekanntgabe, frühestens jedoch am Tag nach der Auslosung, im Informationsbereich der jeweiligen MASTERHAUS-Verkaufsstelle erhalten. Im Falle der Verweigerung des Preises erlischt das Recht auf Erhalt des Preises.

7.2. Die Gewinner werden mit Listen bekannt gegeben, die im Informationsbereich des Ladens sowie auf www.masterhaus.bg und der Facebook-Seite von MASTERHAUS zu finden sind. Die Gewinner werden nach dem Zufallsprinzip ausgelost, zusätzlich zu den Gewinnern werden auch die Zweitplatzierten bekannt gegeben. Der Veranstalter wird versuchen, die Gewinner durch einen einzigen Anruf an die in den Gutscheinen angegebene Telefonnummer zu benachrichtigen, und der Veranstalter hat keine Verpflichtung und/oder Verantwortung, die Gewinner auf diesem Weg über den gewonnenen Preis zu benachrichtigen. Der Erhalt des Preises muss bis zu dem in Art. 7.1 genannten Datum erfolgen. Frist. Für den Fall, dass bis zu diesem Datum nicht alle Verwaltungsangelegenheiten geklärt sind und/oder der Vertrag über die Eigentums- und Besitzübertragung des Preises nicht unterzeichnet wird, erlischt das Recht auf Erhalt des Preises.

Ein bereits ausgeloster Teilnehmer nimmt an der anschließenden Verlosung nicht teil.

7.3. Wenn der Gewinner seinen Preis nicht innerhalb der in Art. genannten Frist anfordert oder erhält. 7.1. Gemäß den Regeln wird derselbe Betrag dem nächsten ausgelosten Zweitplatzierten zuerkannt. Diese Regel gilt einmalig. Der Erhalt des Preises durch den Zweitplatzierten muss innerhalb einer neuen Frist gemäß Art. erfolgen. 7.1. Für den Fall, dass bis zum Enddatum gemäß Art. 7.1. Wenn gegen die Regeln verstoßen wird, alle Verwaltungsangelegenheiten nicht geklärt sind und/oder der Vertrag über die Eigentumsübertragung und den Besitz des Preises nicht unterzeichnet wird, erlischt das Recht auf Erhalt des Preises.

7.4. Nicht beanspruchte Preise im jeweiligen SB-Warenhaus bis zum Enddatum gemäß Art. 7.1. aus den Regeln werden an „BOSHNAKOV“ EOOD zurückgegeben. Eine Verpflichtung des Veranstalters zur zeitlich unbegrenzten Aufbewahrung der Gewinne besteht nicht.

7.5. Der Gewinner kann den Preis NUR erhalten, nachdem alle Verwaltungsangelegenheiten im Zusammenhang mit der Eigentums- und Besitzübertragung geklärt sind. Die Verwaltungskosten für die Übertragung des Preises trägt der Gewinner. Der VERANSTALTER übernimmt keine Steuern, Gebühren und Prämien im Zusammenhang mit Versicherungen (einschließlich Vollkasko- und Haftpflichtversicherung), sofern diese gemäß der geltenden bulgarischen Gesetzgebung erforderlich sind und/oder vom Gewinner verlangt werden. Bei Verweigerung und/oder Nichtzahlung hat der VERANSTALTER das Recht, den Preis dem Zweitplatzierten zuzuerkennen.

7.6. Der Preis wird vom Gewinner/Zweitplatzierten persönlich abgeholt. Der VERANSTALTER übernimmt nicht die im Zusammenhang mit der Verleihung des Preises notwendigen Reise- und Übernachtungskosten.

8. ANDERE

8.1. Mit der Teilnahme an der Verlosung erklärt jeder Teilnehmer, dass er dem Veranstalter und in seinem Namen handelnden Personen unwiderruflich zustimmt (und dies gegebenenfalls auch schriftlich bestätigt), dass er von ihm für die Werbung seiner Zwecke fotografiert wird , inkl. und öffentlich seinen Namen und seine Fotos und Bilder, seine Stimme und/oder sein Abbild für Werbe-, kommerzielle und/oder Verkaufsförderungszwecke (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Bekanntgabe seines Status als Gewinner) ohne zusätzliche Vergütung in allen derzeit bekannten oder zur Verfügung gestellten Medien öffentlich bekannt zu geben künftig weltweit, auch im Internet, ohne zeitliche Begrenzung und ohne dass es einer vorherigen Ankündigung, Prüfung oder Genehmigung bedarf, sowie bei der Vergabe des Gewinns für Werbe- und Informationsveranstaltungen, ohne dass dies der Fall ist schuldet jede zusätzliche oder sonstige Zahlung und/oder Entschädigung auf unbestimmte Zeit.

8.2. Mit der Durchführung einer Aktion zur Teilnahme an der Verlosung erklärt sich jeder Teilnehmer unwiderruflich mit der Kennzeichnung der Gewinngegenstände für die Dauer von 2 Jahren mit Werbelogos und Aufschriften des Veranstalters, seinem Markenzeichen etc. einverstanden. Identifikations- und Werbeaufkleber. Aus diesem Grund besteht kein Anspruch auf Zahlung und/oder Entschädigung auf unbestimmte Zeit. Er verpflichtet sich vorbehaltlos, sie nicht zu entfernen und für die Dauer von 2 Jahren aufzubewahren. Tut er dies nicht, hat der Veranstalter Anspruch auf eine angemessene Entschädigung.

8.3. Durch das Ausfüllen des Teilnahmegutscheins akzeptieren die Teilnehmer diese Regeln vollständig und erkennen an, dass der Veranstalter sowie alle an der Verlosung teilnehmenden oder den Preis bereitstellenden Subunternehmer sowie alle ihre leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeiter, Vertreter und Vertreter (gemeinsam „freigegeben“) Personen“), übernimmt keinerlei Haftung für Personenschäden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Tod, Körperverletzung oder Sachschäden, die einer Person entstehen ganz oder teilweise, direkt oder indirekt, aus der Annahme, dem Besitz, der Nutzung oder dem Missbrauch des Preises oder der Teilnahme an diesem Gewinnspiel und damit verbundenen Aktivitäten resultieren, und die Teilnehmer befreien die freigestellten Personen von der Haftung im Zusammenhang mit dem Vorstehenden sowie im Zusammenhang mit typografischen, fertigungstechnischen, technischen, typografischen, menschlichen oder anderen Fehlern beim Drucken, Anbieten oder Bekanntgeben des Preises.

9. HAFTUNG

9.1. Der Veranstalter der Aktion – „BOSHNAKOV“ EOOD – ist nicht verpflichtet, mit Personen zu korrespondieren, deren Gutscheine nicht eingelöst wurden.

9.2. Der Verlosungsveranstalter wird bei Streitigkeiten über das Eigentum an Preisen oder Aktionsgutscheinen nicht beteiligt.

10. SCHUTZ PERSÖNLICHER DATEN

Der Veranstalter verpflichtet sich, die geltenden Rechtsvorschriften zum Schutz der während der Aktion gesammelten personenbezogenen Daten einzuhalten. „BOSHNAKOV“ Ltd. ist im „Register der Administratoren personenbezogener Daten und der von ihnen geführten Register“ mit der Identifikationsnummer 136124 bei der „Kommission zum Schutz personenbezogener Daten“ eingetragen. Der Veranstalter verpflichtet sich außerdem, die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten von zu wahren den Teilnehmern der Werbeaktion und deren Nutzung gemäß diesen offiziellen Regeln und der geltenden Gesetzgebung.

Der Veranstalter erhebt, speichert, verarbeitet und nutzt die in den Coupons eingegebenen personenbezogenen Daten („personenbezogene Daten“). Der Veranstalter wird diese Daten für die Zwecke des Gewinnspiels sowie für administrative Zwecke im Hinblick auf eine langfristige Kundenbetreuung, die Erbringung personalisierter Dienstleistungen für den Kunden und/oder Karteninhaber, speziell vorbereitete oder personalisierte Werbeaktionen, die Teilnahme an Treueprogramme, aber auch für Marktforschung oder Einstellungen und Meinungen. Der Veranstalter kann personenbezogene Daten auch zur Bereitstellung von Informationen im Falle eines Produktrückrufs gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen verwenden. Im letzteren Fall kann der Veranstalter alle geeigneten und verfügbaren Kommunikationskanäle wie Briefe, E-Mail, SMS, Telefonanrufe usw. nutzen. um die Sicherheit seiner Kunden zu gewährleisten.

11. KEINE VERSILBERUNG

Preise können nicht gegen andere oder den Gegenwert in bar eingetauscht werden.

12. GEBÜHREN

Der Veranstalter ist nicht verantwortlich für etwaige Gebühren, Steuern oder Bußgelder, die im Zusammenhang mit dem Preis anfallen.

13. HINWEIS

Die Namen der Gewinner werden auf der offiziellen Website von MASTERHAUS unter veröffentlicht

www.masterhaus.bg, sowie auf der Facebook-Seite von MASTERHAUS und der Informationsabteilung der jeweiligen MASTERHAUS-Filiale im Sinne von Art. 7.1. aus den Regeln.

14. BEENDIGUNG DER AKTION

Diese Aktion kann vom Veranstalter jederzeit und ohne Benachrichtigung der Teilnehmer einseitig beendet werden, wenn ihr materielle Verluste entstehen, technische oder rechtliche Gründe vorliegen, gegen die Regeln verstoßen wird oder höhere Gewalt vorliegt, einschließlich der Unfähigkeit des Veranstalters aus Gründen, die außerhalb seiner Kontrolle liegen Ich werde die aktuelle Aktion fortsetzen. Gutscheine werden den Teilnehmern nicht zurückgegeben und es erfolgt keine Entschädigung in irgendeiner Form oder Höhe.

15. RECHTSVERFAHREN

Mögliche Rechtsstreitigkeiten zwischen dem Veranstalter der Aktion und den Teilnehmern dieser Aktion werden außergerichtlich oder, falls dies nicht möglich ist, durch den zuständigen Bezirk Burgas oder das Bezirksgericht Burgas beigelegt.